Перевод: с финского на французский

с французского на финский

kelloja eteenpään

  • 1 kääntää

    verb
    pivoter
    tourner
    s'emparer de
    dévaliser
    diriger
    traduire
    changer de direction
    assembler
    compiler
    avancer trans.
    Expl changer l'heure sur sa montre en faisant avancer les aiguilles/en faisant indiquer au cadrant une heure plus tardive que celle qui y est affichée
    Ex1 Au passage à l'heure d'été, il faut avancer sa montre d'une heure.
    rendre objet: un mot
    Ex1 Certains mots très spécifiques d'une langue donnée ne se rendent pas facilement dans une autre langue, voire sont carrément intraduisibles à moins de recourir à des périphrases.
    Ex2 Les verbes expressifs du finnois (particulièrement ceux qui décrivent des sons) sont très difficiles à rendre en français et les équivalents habituellement proposés ne rendent qu'imparfaitement toutes les nuances qui s'y rattachent.

    Suomi-ranska sanakirja > kääntää

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»